Warum gedruckte Übersetzungen dieses Problem nicht wirklich lösen
Ein Reiseleiter, der drei Sprachen fließend spricht, kann eine Gruppe, in der Besucher acht Sprachen sprechen, immer noch nicht persönlich betreuen. Das ist kein neues Problem. Was sich geändert hat, ist, wer vor der Tür steht. - Die Zahl der internationalen Besucher ist an vielen Standorten wieder über das Niveau vor-der Pandemie gestiegen, und die Mischung der Nationalitäten in einer einzelnen Reisegruppe ist größer und nicht kleiner geworden.
Gedruckte Materialien waren hier immer die Ausweichmöglichkeit, und sie funktionieren nicht wirklich. Ein Besucher, der eine übersetzte Broschüre liest, fällt bei einer Live-Führung innerhalb weniger Minuten zurück, und als er sie einholt, ist der Führer bereits in den nächsten Raum gegangen.
Die meisten Veranstaltungsorte bieten zwei Arten von Touren an, nicht nur eine
Hier ist der Teil, den man leicht übersieht: Die meisten Veranstaltungsorte veranstalten keine bestimmte Art von Tour. In einem Museum gibt es möglicherweise morgens eine geplante Gruppe mit einem Live-Führer und nachmittags unabhängige Besucher, die alleine durch das Museum schlendern. Beide benötigen mehrsprachige Unterstützung, diese muss jedoch völlig unterschiedlich bereitgestellt werden. Bei einer Live-Tour muss die Stimme eines Reiseleiters klar und deutlich zu einer Gruppe mit Empfängern übertragen werden. Ein selbst-geführter Rundgang erfordert einen vor-aufgezeichneten Kommentar, der automatisch startet, wenn jemand zu einer Ausstellung geht - und dass überhaupt keine lebende Person daran beteiligt ist.
Die meisten Reiseführerausrüstungen sind für einen dieser beiden Bereiche konzipiert, nicht für beide. Das ist normalerweise in Ordnung, bis ein Veranstaltungsort versucht, beide Besuchertypen mit derselben Geräteflotte zu bedienen, und feststellt, dass seine Hardware nur die halbe Arbeit leistet.
Wie der M7C beide Formate auf demselben Gerät verarbeitet
Dies ist das spezifische ProblemYINGMI M7C Audioguidewurde umgebaut. Es handelt sich um einen Empfänger, der auf zwei Arten funktioniert. Geben Sie es jemandem, der an einer Live-Führung teilnimmt, und es fungiert als normaler drahtloser Empfänger. - Stellen Sie sich auf den Kanal des Reiseführers ein und hören Sie einer echten Person zu, wie sie spricht, genau wie bei jedem anderen Teamführungssystem. Geben Sie das gleiche Gerät eine Stunde später einem unabhängigen Besucher, der durch dasselbe Museum schlendert, und es schaltet sich einSelbst-geführter Modus: In den Ausstellungsflächen integrierte RFID-Sensoren erkennen, wo sich der Besucher befindet, und lösen automatisch die entsprechende vorab aufgezeichnete Spur aus.
Die selbst-gesteuerte Seite speichert bis zu 9.999 Erklärungssegmente in 8 Sprachen, sodass eine einzelne Empfängerflotte jede von einem Veranstaltungsort unterstützte Sprache abdecken kann, ohne dass die Hardware zwischen den Gruppen ausgetauscht werden muss. Auf der Live-Guide-Seite läuft es auf 150 Kanälen im 2,4-GHz-Band mit einer Reichweite von bis zu 200 Metern, was einem Veranstaltungsort genügend Platz gibt, um mehrere Führungen in verschiedenen Sprachen gleichzeitig durchzuführen, ohne dass eine in die andere übergeht.
Was die Batterie- und Sensorspezifikationen für den täglichen Betrieb bedeuten
Die Akkulaufzeit unterscheidet sich ein wenig, je nachdem, welcher Modus ausgeführt wird. - Rechnen Sie mit 7 bis 10 Stunden im geführten Modus und eher mit 15 Stunden, wenn er als selbstgeführter Empfänger arbeitet -, aber in beiden Fällen ist er für einen ganzen Betriebstag ausgelegt. Die RFID-Sensor-Beacons selbst sind der Teil, den Veranstaltungsorte gerne vergessen: Sie sind für 15+ Monate mit einer einzigen Batterie ausgelegt, ein Museum schickt also nicht alle paar Wochen jemanden vorbei, um die Batterien in an Ausstellungsstücken montierten Hardware auszutauschen.
Die Teil-Hardware allein lässt sich nicht reparieren
Eines muss man ganz klar sagen: Der Kauf von Geräten wie diesem löst die Hardware-Hälfte des Problems, nicht die Inhalts-Hälfte. Die Speicherkapazität von acht Sprachen ist nur dann sinnvoll, wenn ein Veranstaltungsort tatsächlich Kommentare in acht Sprachen in gleichbleibender Qualität und Geschwindigkeit aufgezeichnet hat. Es kommt häufig vor, dass Veranstaltungsorte die Übersetzung kostengünstig anfertigen lassen und die Aufnahme inkonsistent erfolgt, und sich dann wundern, warum das Feedback internationaler Besucher eine Sprache als „schwer verständlich“ herausstellt. Wenn Sie eine mehrsprachige Einführung planen, planen Sie die professionelle Sprachaufzeichnung als Teil der Gerätekosten ein und nicht als nachträgliche Überlegung, wenn die Hardware bereits installiert ist.
FAQs
F: Kann ein Receiver tatsächlich zwischen live-geführter und selbst-geführter Nutzung wechseln, oder benötigt ein Veranstaltungsort zwei Hardware-Sets?
A: Der M7C ist so konzipiert, dass er beides auf demselben Gerät ausführen kann - er fungiert als Live-Kanal-Empfänger für geführte Touren und schaltet auf RFID-ausgelöste Wiedergabe für die selbst-geführte Nutzung um, sodass eine Flotte beide Formate abdeckt.
F: Erfordert der selbst-gesteuerte Modus, dass am Veranstaltungsort etwas installiert ist, oder funktioniert er sofort?
A: Es sind RFID-Sensor-Beacons erforderlich, die an Auslösepunkten rund um Ausstellungen oder Zonen angebracht werden -. Diese sind getrennt von den Empfängern, die die Besucher tragen, und sie müssen installiert werden, bevor der selbstgeführte Modus-funktioniert.
F: Wie viele Sprachen können tatsächlich gleichzeitig aktiv sein?
A: Bis zu 8 Sprachen können vorinstalliert werden und Besucher wählen normalerweise ihre eigene Sprache aus den auf dem Gerät verfügbaren Sprachen aus.
